Polskie prawo nakazuje, by dokumenty obcojęzyczne miały potwierdzoną moc dowodową. Tylko tłumaczenie przysięgłe dokumentów do USC z pieczęcią i numerem repertorium pozwala urzędnikowi wpisać dane do rejestru PESEL bez dodatkowych uwierzytelnień.
Zagraniczne akty urodzenia.
Certyfikaty małżeństwa.
Zaświadczenia o zdolności do zawarcia związku.
Dokumenty rozwodowe.
Każde tłumaczenie przysięgłe dokumentów do USC musi wiernie oddawać wszystkie adnotacje, pieczęcie i klauzule apostille, nawet jeśli wydają się zbędne.
Legalizacja. Niektóre kraje spoza UE wymagają apostille przed tym, jak rozpocznie się tłumaczenie przysięgłe dokumentów do USC.
Skrócone czy pełne? Urząd akceptuje skrócony odpis, gdy nie ma zastrzeżeń co do danych; w przypadku rozbieżności może zażądać wersji pełnej.
Termin ważności. Zaświadczenie o zdolności do małżeństwa wygasa po sześciu miesiącach, więc tłumaczenie przysięgłe dokumentów do USC warto zlecić zaraz po jego wydaniu.
Średnia cena to 65 zł za stronę, a standardowy czas realizacji wynosi 4 dni. Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe dokumentów do USC (24 h) jest droższe, ale pozwala uniknąć przełożenia daty ślubu.
Dostarcz skany wysokiej jakości, żeby uniknąć pytań tłumacza.
Podaj oficjalną pisownię nazwisk po polsku – błędna transkrypcja imion to najczęstszy powód zwrotu akt z USC.
Zleć tłumaczenie przysięgłe dokumentów do USC i apostille w jednym biurze, aby nie dublować kosztów kurierskich.
Bez względu na to, czy planujesz ślub w słonecznej Italii, czy rejestrujesz dziecko urodzone w Berlinie, profesjonalne tłumaczenie przysięgłe dokumentów do USC uchroni Cię przed urzędowymi niespodziankami i przyspieszy finalizację ważnych momentów w życiu rodziny.
BBUSKING 2025 – magia ulicznych artystów
Zaliczyliśmy wszystko ale ten minispektakl w patku o wakacjach Ewrymena , Matko, jakie to było słodkie. Pozdrawiam tych państwa.
Anna
18:58, 2025-07-20
Tragiczny wypadek na S52 przed Bielskiem-Białą
Proszę osobę poszkodowana o kontakt 664694990
Dominikk
23:20, 2025-07-17
14 zastępów straży gasiło pożar w Mazańcowicach
https://zrzutka.pl/ch98eg?utm_medium=social&utm_source=messenger&utm_campaign=sharing_button
MarcinB
17:40, 2025-07-09
CIC w Bielsku-Białej. Wiadomo gdzie powstanie
To jest szokujące swoi ludzie czekają lata na mieszkanie ,do lekarza miesiącami zabiera się przymusowo ,bez pytania duże kwoty składki zdrowotnej a leczyć musimy się prywatnie za 400zl wizyta u specjalisty bez paragonów gotówka (dlaczego nie ma kasy fiskalnej)obcy dostanie od dzystko ma tacy
Ewakasimska
10:08, 2025-06-18
Brak komentarza, Twój może być pierwszy.
Dodaj komentarz